Выступая режиссером новой версии шекспировской пьесы "Как вам это понравится", Кеннет Брана пробуждает в своих актерах легкомысленную свободу.
Экранизация Брана (премьера которой состоялась в Америке на прошлой неделе на канале HBO), выглядит так, как будто вольности здесь позволены ради них самих. История перенесена из леса Арден в Японию времен 19 века и начинается с появления театра кабуки, вторжения самурая и боя сумоистов.
Но по мере развития сюжета и по мере того, как персонажи ищут уединения в ближайшем лесу японские мотивы либо испаряются, либо гладко размываются, а актеры и шутливые слова Шекспира занимают центральное место. Брис Даллас Ховард, звезда "Деревни" и "Леди в воде", получила самую лучшую за свою недолгую карьеру роль, и недостатка в откровениях здесь у нее нет. Телевидение подарило нам одну прекрасную Розалинду до этого, когда Хелен Мирен сыграла эту роль в полном цикле "Шекспировских пьес" в конце 1970-х годов, но Ховард также хороша в этой роли, которая настолько же сложная, насколько она и комичная.
Розалинда - женщина, которая выдает себя за мужчину, затем притворяется, изображая женщину. Ховард со всем этим справляется, не выглядя при этом слишком по-мальчишески, по-девчачьи или искусственно. Она делает это непревзойденно также, каким является режиссерский стиль Брана, в течение многих сцен в непростом шекспировском эквиваленте стиля "Западного крыла" "движение и разговор".
Кевин Кляйн в роли философа Жака получает возможность сыграть "всемирную сцену" монолога иным образом: он спокойно сидит, а камера вертится вокруг него. Но тем не менее это один непрерывный кадр, и это просто захватывающе и приятно театрально.
Среди других замечательных исполнителей можно выделить Брайана Блесседа в двойной роли доброго герцога и его корыстного брата; Альфреда Молина в роли острого на язык шута при дворе Тачстоуна; Ромолу Гарай, приятное открытие, в роли Селии, кузины Розалинды и Дэвида Ойело, воплощения самой страсти в роли Орландо.
"Как вам это понравится" легкая и развлекательная с начала до конца, и не пропустите финал. После завершающих почестей Ховард выступает с эпилогом, обращаясь к Розалинде и уходя назад к ее съемочному трейлеру, и последние слова, которые вы слышите, когда она закрывает дверь на своей финальной фразе, непревзойденной речи, - это слова Брана "Стоп. Снято!".
29 августа 2007
|
